Im Frühsommer 1943 muss Eliska (Ana Geislerová) nach einer misslungenen Widerstandsaktion Prag verlassen. Ausgestattet mit einer neuen Identität, findet sie unter dem Namen Hana Unterschlupf im abgelegenen Dorf Zelary. Aus Tarngründen heiratet sie den Waldarbeiter Joza, den sie im Laufe der Zeit besser kennen und sogar lieben lernt. Langsam beginnt Hana sich in Zelary wohl zu fühlen, doch als die Russen ins Dorf einmarschieren, findet die Idylle ein jähes Ende.

Die tschechisch-österreichische Koproduktion ZELARY, für den Oscar als bester nicht-englischsprachiger Film 2004 nominiert, ist eine bildgewaltig erzählte Geschichte über die Liebe in schwierigen Zeiten. Der tschechische Superstar Ana Geislerová brilliert in ihrer Rolle als verletzliche Frau, die lernen muss, ihre negativen Emotionen zu überwinden.